Rammstein /'ramstain/ es un grupo alemán formado en 1994 por Till Lindermann (voz), Richard Z. Kruspe (guitarra solista), Oliver Riedel (bajo eléctrico), Paul Landers (guitarra rítmica), Flake Lorenz (teclado) y Christoph Schneider (batería). Es sonido del grupo puede clasificarse como metal industrial con toques de otros estilos o como ello lo definen: Tanzmetall (metal de baile). Están englobado en el movimiento Neue Deutsche Härte (la nueva dureza alemana). Han vendido 15 millones de copias. Han ganado 2 Grammys con Du Hast (tú tienes) y Mein Teil (mi parte)
El nombre viene de la ciudad alemana Ramstein donde tuvo lugar un accidente de 3 aeronaves acrobáticas de la Frecce Tricolori. Dos de ellas chocaron en aire y otra cayó sobre el público provocando la muerte a 70 personas. La doble "m" viene de la raíz del verbo rammen (chocar) junto a "stein" (piedra) por lo que el nombre significa Piedra de Choque. Los componentes niegan la relación pero llegaron a actuar bajo el nombre de Rammstein-Flugschau (Espectáculo aéreo de Rammstein). Una de las primeras canciones que compusieron se llamaba con el grupo y trataba sobre el suceso.
Todos los miembros nacieron en la antigua República Democrática Alemana. Kruspe huyó de ciudad natal Schwerin a través de Hungría y Austria hasta la República Federal Alemana donde funda el grupo Orgasm Death Gimmick. Tras la caída del Muro de Berlín en 1989 regresa a Schwerin y toca durante un tiempo en Das Auge Gottes (el ojo rojo). Conoce a Till, ex nadador y componente de First Arsch. Finalmente se unieron los compañeros de piso de Kruspe: Oliver Riedel (The Inchtabokatables) y Christoph Schneider (Die Firma - la empresa). Su primera actuación fue el 14 de abril de 1994 en Leipzig.
Sus letras tocan tabúes y temas controvertidos como sadomasoquismo (Bestrafe Mich, Ich tu dir weh), el incesto (Tier, Wiener Blut), el abuso sexual (Halleluja), la necrofilia (Heirate much), la violación (Weißes Fleisch), el canibalismo (Eifersucht, Mein Teil), el sexo y la violencia. Algunas de sus canciones están influenciadas por obras literarias, sobre todo alemanas: Dalai Lama es una adaptación de Der Erlköning de Goethe y Rosenrot en el poema Heideröslein del mismo autor; Du riechst so gut del libro El Perfume de Patrick Süskind; y Stein um Stein de El Barril de Amontillado de Edgar Allan Poe.
Escriben sus letras mayoritariamente en alemán. Según Riedel: "El idioma alemán queda bien con el heavy metal. El francés podría ser el idioma del amor, pero el alemán es el idioma de la furia". Es habitual los dobles sentidos y los juegos de palabras en sus textos. Acompañando a sus letras y sus vídeos siempre está la polémica. El vídeo Ich will fue estrenado un día antes del 11S y casualmente aparecían caracterizados como terroristas. La emisión del mismo se restringió a la franja nocturna e incluso se pidió su prohibición. Tras la masacre de Columbine (Colorado) salieron de nuevo a la luz porque se comentó que Eric Harris y Dylan Klebold eran seguidores de la banda. Y tras la masacre de Beslán (Rusia) en el diario The Independent se mencionó que los secuestradores escucharon a Rammstaein durante el asedio policial. Según Lorenz: "la polémica es divertida, es como robar fruta prohibida. Pero tiene un propósito. Nos gusta que nuestro público se enfrente a nuestra música, y la gente se ha vuelto más receptiva (a ella)".
Mein Teil:
| Heute treff' ich einen Herrn, | Hoy he quedado con un señor |
| der hat mich zum Fressen gern. | al que le gustaría comerme. |
| Weiche Teile und auch harte | Las partes blandas y también las duras |
| stehen auf der Speisekarte. | forman parte del menú. |
Du hast:
"du hast mich" es "me tienes" y du "haßt mich" es "me odias" son frases homófonas y la anfibología se resuelve al terminar la oración: "du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt" es "me has preguntado y yo no he dicho nada".
Keine Lust:
Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen No tengo ningún deseo de no odiarme
Hab' keine Lust mich anzufassen No tengo ganas de tocarme
Ich hätte Lust zu onanieren Tenía ganas de masturbarme
Hab' keine Lust es zu probieren No tengo ganas de probarlo
Ich hätte Lust mich auszuziehen Tenía ganas desvestirme
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen No quiero verme desnudo
Ich hätte Lust mit großen Tieren Me siento como con animales grandes
Hab' keine Lust es zu riskieren No tengo ganas de correr el riesgo
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen No tengo ganas de ir de la nieve
Hab' keine Lust zu erfrieren No tengo morir congelado
Discografía:
1995 - Herzeleid
1997 - Sehnsucht
1999 - Live aus Berlin
2001 - Mutter
2004 - Reise, Reise
2005 - Rosenrot
2006 - Völkerball
2009 - Liebe ist für alle da
2011 - Made In Germany 1995-2011
One of my favorite group from my time in Germany. I love the irony of their lyrics, visually they arevery attractive and of course the sound. They are one band of my personal collection.
Rammstein / 'ramstain/ is a German band formed in 1994 by Till Lindemann (vocals), Richard Z. Kruspe (lead guitar), Oliver Riedel (bass guitar), Paul Landers (rhythm guitar), Flake Lorenz (keyboards) and Christoph Schneider (drums).
It is the band's sound can be classified as industrial metal with touches of other styles or define as it's defined by Tanzmetall: dance metal. They are encompassed by the Neue Deutsche Härte movement (the new German hardness). They have sold 15 million copies. They have won 2 Grammys with Du Hast (you have) and Mein Teil (my part).
The name comes from the German town Ramstein where an accident with 3 aerobatic aircraft of the Frecce Tricolori took place. Two of them collided in the air and another fell on the public killing 70 people. The double "m" comes from the root verb rammen (collide) with " stein " (stone) so the name means Stone Crash. The components deny the relationship but came to act under the name of Rammstein - Flugschau (Airshow Rammstein). One of the first songs that the group wrote was called like the band and tried about the event.
All members were born in the former German Democratic Republic. Kruspe run away from his hometown Schwerin through Hungary and Austria to West Germany where he founded the group Orgasm Death Gimmick. After the fall of the Berlin Wall in 1989 returned to Schwerin and plays for a while in Das Auge Gottes (red eye). Met Till, exformer swimmer and First Arsch's component. Finally roommates joined to Kruspe and Till: Oliver Riedel (The Inchtabokatables) and Christoph Schneider (Die Firma - The Company). Their first performance was on 14 April 1994 in Leipzig.
His lyrics touch taboos and controversial topics such as sadomasochism (Bestrafe Mich, Ich your dir we), incest (Tier, Wiener Blut), sexual abuse (Halleluja), Necrophilia (Heirate much), rape (Weisses Fleisch), the cannibalism (Eifersucht, Mein Teil), sex and violence. Some of his songs are influenced by literary works, especially German: Dalai Lama is an adaptation of Der Erlköning Goethe and Rosenrot in Heideröslein poem of the same author; Du riechst so gut the book Perfume by Patrick Süskind , and Stein um Stein in The Cask of Amontillado by Edgar Allan Poe.
His lyrics mostly written in German. According to Riedel: "The German language is well with heavy metal, the French might be the language of love, but German is the language of anger". Are usual double entenders and puns in their lyrics. Accompanying their lyrics and videos is always controversial. Ich will video was released a day before of the 11S and coincidentally they appeared in as terrorists. The issuance thereof was restricted to the night period and even prohibition was requested. After the slaughter of Columbine (Colorado) came back to the light because they said that Eric Harris and Dylan Klebold were fans of the band (Marilyn Manson you're not alone). And after the slaughter of Beslan (Russia) in The Independent newspaper is mentioned that the hijackers heard Rammstaein during police siege. According to Lorenz: "The controversy is fun, like stealing forbidden fruit is but has a purpose We like that our public faces our music, and people have become more receptive to".
Mein Teil:
| Heute treff' ich einen Herrn, | Today I have a date with a mister |
| der hat mich zum Fressen gern. | I like to eat him. |
| Weiche Teile und auch harte | The soft parts and the hard ones too |
| stehen auf der Speisekarte. | form a part of the menu. |
Du hast:
"du hast mich" is "you have me" and "du haßt mich" is "you hate me". They are homophonous phrases and the amphibology is solved on having finished the setence: "du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt" is "you has asked me and I say nothing".
Keine Lust:
Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen I have no desire to hate me
Hab' keine Lust mich anzufassen no desire to touch me
Ich hätte Lust zu onanieren had desire have to masturbate
Hab' keine Lust es zu probieren I have no desire to try it
Ich hätte Lust mich auszuziehen I had desire to get undressed
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen I have no desire to see me nakedly
Ich hätte Lust mit großen Tieren I would have desire with big animals
Hab' keine Lust es zu riskieren Have no desire to risk
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen I have no desire to go snow
Hab' keine Lust zu erfrieren I have no desire to get frostbite
Discography:
1995 - Herzeleid
1997 - Sehnsucht
1999 - Live aus Berlin
2001 - Mutter
2004 - Reise, Reise
2005 - Rosenrot
2006 - Völkerball
2009 - Liebe ist für alle da
2011 - Made In Germany 1995-2011